chkCaptchaProtection=Potvrzovat ukončení Mamutu zadáním kódu
gridSelectLicenseNumber=Číslo
gridSelectLicenseType=Typ
gridSelectLicenseStart=Počátek licence
gridSelectLicenseEnd=Konec licence
gridSelectLicenseType0=Zkušební licence na 30 dní
gridSelectLicenseType1=Plná licence
gridFilename=Jméno souboru
gridMode=Mód
msgClose=Zavřít
msgAllow=Povolit
msgDeny=Blokovat
msgMonitor=Kontrolovat
msgLogin=Přihlásit
msgNewAccount=Nový účet
msgSettings=Nastavení
msgLicense=Licence
msgGuardSettings=Ochrana
msgFinished=Dokončeno!
msgDownloading=Aktualizace
lnkBackToLoginScreen=Zpět
btnRefreshLicenses=Načíst licence
helpBox1Caption=Proč se přihlásit?
helpBox1Text=Účet je nezbytný pro aktualizace.[eol][eol]Budeš dostávat důležitá upozornění.[eol][eol]Účet potřebuješ pro komunikaci s technickou podporou:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Customer Center[/url]
helpBox2Caption=Vytvořit účet
helpBox2Text=Pro aktualizace potřebuješ platný účet.[eol][eol]Účet umožňuje více než aktualizovat program.[eol]Dává ti i možnost spravovat online tvé licence a objednávky zpravodaje. Při potížích se můžeš obrátit na technickou podporu.[eol][eol]Vytvoření účtu je bezplatné.
helpBox3Caption=Jak získat licenci?
helpBox3Text=Každá instalace Mamutu musí mít licenci.[eol][eol]Vyber ze seznamu licencí licenci pro tento počítač.[eol][eol]Plnou verzi si objednej na [url=http://www.mamutu.com/]Order Form.[/url][eol][eol]Pokud ti vypršelo předplatné plné licence, kup si prodloužení na [url=http://cc.emsisoft.com/]Customer Center[/url].
helpBox4Caption=Nastavení aktualizací
helpBox4Text=Před aktualizací vyber nastavení.[eol][eol]Pozor! Betaaktualizace mohou destabilizovat systém.
helpBox5Caption=Stažení aktualizací
helpBox5Text=Mamutu bude zaktualizován.[eol][eol]Program pravidelně aktualizuj kvůli kvalitní ochraně.
helpBox7Caption=Nastavení rezidentního štítu
helpBox7Text=Jen aktivní rezidentní štít a aktualizovaný Mamutu ochrání tvůj počítač.[eol][eol]Malware-IDS detekuje malware na základě podezřelého chování.[eol][eol]Paranoidní mód zpomaluje počítač.
helpBox8Caption=Nastavení dokončeno
helpBox8Text=Mamutu nyní chrání tvůj počítač.[eol][eol]Jen aktivní rezidentní štít zajistí skutečnou ochranu tvého počítače.
shGuardAlerts=Upozornění
labAlertsDescription=Detekce na základě analýzy chování vede k řadě falešných poplachů. Ty můžeš eliminovat pomocí:
labIntelligentReductionDescription=Omezení falešných poplachů na základě technické analýzy podezřelých programů (snižuje kvalitu detekce)
chkCommunityReduction=Omezení falešných poplachů na základě zkušenosti ostatních uživatelů
labCommunityReductionDescription=Omezení falešných poplachů na základě zkušenosti ostatních uživatelů
chkCreateAllowRule=Povolit a vytvořit pravidlo
labMoreThanForAllow=Pokud více než
labAllowPercents=% uživatelů se rozhodlo program povolit.
chkCreateDenyRule=Blokovat a vytvořit pravidlo
labMoreThanForDeny=Pokud více než
labDenyPercents=% uživatelů se rozhodlo program blokovat.
chkParanoidMode=Paranoidní mód
labchkParanoidModeDescription=Upozorňovat na veškeré podezřelé aktivity, včetně neškodných
msgAlerts=Upozornění
msgRequestSuggestion=Vyžádat si doporučení
msgSuggestionNotAvailable=Pro tento program není žádné doporučení.
msgExclude=Nekontrolovat
msgServiceCrashed=Mamutu byl nečekaně ukončen. Spustit program znovu?
chkAlertMessages=Malware-IDS upozornění
labAlertMessages=Zvol tuto možnost pro zobrazení infa o akci vykonané po upozornění.
msgAllowRuleCreated=Podle Mamutu se %s chová podezřele. Mamutu automaticky povolil toto chování, protože %d%% uživatelů se rozhodlo povolit toto chování.
msgBlockRuleCreated=Podle Mamutu se %s chová podezřele. Mamutu automaticky zablokoval toto chování, protože %d%% uživatelů se rozhodlo blokovat toto chování.
msgProcessTerminated=Mamutu zablokoval proces %s.
msgProcessQuarantined=Mamutu zablokoval proces %s a spustitelný soubor byl přesunut do karantény.
msgDetails=Detaily
msgTrialEpired=Zkušební období vypršelo. Zakoupit plnou verzi?
msgUserNonExistent=Jméno je nesprávné. Zobrazit více informací o problému?
msgWrongPassword=Heslo je nesprávné. Zobrazit více informací o problému?
msgDataError=Nespecifikovaná chyba. Zobrazit více informací o problému?
msgConnectionError=Nelze se připojit k aktualizačnímu serveru. Zkontroluj nastavení připojení i proxy nastavení.
lnkExtendLicense=Koupit prodloužení licenci
chkCreateRuleDefault=Vytváření pravidel jako výchozí možnost při upozorněních
[Alert]
labAlert=Upozornění
btnCopy=Kopírovat
btnClose=Zrušit
btnOk=OK
labFileName=Jméno souboru:
labDiagnosis=Diagnóza:
lnkDetails=Detaily
labOr=nebo
shDetails=Detaily
shMean=Co to znamená?
shWant=Co chceš udělat?
rbtnAllow=Povolit
rbtnDeny=Blokovat program
rbtnAlwaysAllow=Vždy povolit tento program
rbtnAlwaysDeny=Vždy blokovat tento program
rbtnAllowBehavior=Povolit toto chování
rbtnQuarantine=Přesunout program do karantény
msgInfo=Info
msgDetails=Detaily
msgRules=Expert
msgUpdateRule=Upravit stávající pravidlo
msgRemoveRule=Odebrat pravidlo
msgFileproperties=Vlastnosti souboru:
msgLocation=Umístění:
msgFilename=Jméno souboru:
msgFilepath=Cesta k souboru:
msgCompany=Vydavatel:
msgAutorun=Autorun:
msgVersion=Verze:
msgCopyright=Copyright:
msginfoNotAvailable=Informace není k dispozici
msgDescription=Popis:
msgProcessdetails=Detaily procesu:
msgRunasservice=Spuštěno jako služba:
msgStartedbyautorun=Zapsáno v autorun:
msgStrYes=Yes
msgStrNo=Ne
msgLoadedModules=Spuštěné moduly:
msgID_HOSTSDiagnosis=Program se pokouší změnit Hosts soubor
msgID_HOSTSMemo=Spyware mění Hosts soubor za účelem přesměrování připojení na nebezpečné stránky. Do Hosts souboru ale mohou zapisovat i bezpečnostní programy.
msgID_SPYWAREDiagnosis=Program se chová jako Spyware (LAN bypass backdoor)
msgID_SPYWAREMemo=Program se pokouší poslat neviditelně data z tvého počítače.
msgAutorunKeyAdded=Do seznamu autorun byl přidán nový záznam
msgAutorunKeyModified=V seznamu autorun byl modifikován záznam
msgAutorunKeyDeleted=Ze seznamu autorun byl smazán záznam
msgID_AUTORUNSDiagnosis=Autorun je seznam programů, které se automaticky spouštějí po startu počítače.
msgID_SCANbtnAllowOnce=Povolit spuštění
msgID_SCANbtnTerminate=Blokovat spuštění
msgID_SCANbtnDeleteFile=Smazat soubor
msgID_SCANMemo=Program, ve kterém zjistil sken přítomnost malwaru, se spouští. Měl(a) bys ho zablokovat!
msgID_CHECKSUMDiagnosis=Program byl změněn.
msgID_CHECKSUMMemo=Mamutu zjistil, že byl program změněn. Má se pro něj stávající IDS pravidlo použít nebo má být odebráno?
msgID_WORMMemo=Program se chová jako červ nebo trojan. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_DIALERDiagnosis=Program se chová jako Dialer
msgID_DIALERMemo=Program se pokouší připojit k internetu vytáčeným připojením. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_BACKDOORDiagnosis=Program se chová jako Backdoor
msgID_BACKDOORMemo=Program se chová jako Backdoor. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Program se chová jako Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Program se pokouší zaznamenávat, co píšeš na klávesnici. To je typické pro keyloggery. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_HIJACKERDiagnosis=Program se chová jako Browser Hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Program se pokouší změnit nastavení internetového prohlížeče. Což může vést k přesměrovávání na nebezpečné stránky. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_INJECTDiagnosis=Program se pokouší změnit jiné procesy
msgID_INJECTMemo=Vkládání kódu do jiných aplikací či jejich změna je chování typické pro backdoory, trojany a rootkity. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Program se pokouší stáhnout neviditelně data z internetu
msgID_DOWNLOADERMemo=Program se pokouší skrytě přenášet data z internetu. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_STARTUPDiagnosis=Program se pokouší měnit seznam aplikací spouštěných při startu počítače
msgID_STARTUPMemo=Program se pokouší měnit seznam autorun, aby se spouštěl automaticky po startu počítače. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_SERVICEDiagnosis=Program se pokouší instalovat službu nebo ovladač
msgID_SERVICEMemo=Instalaci ovladačů provádějí některé rootkity. Jinak jde o běžnou a neškodnou aktivitu uživatelských programů. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_PARANOIDDiagnosis=Program se chová podezřele (Upozornění paranoidního módu)
msgID_PARANOIDMemo=Program se chová podezřele a je jisté riziko, že se jedná o malware. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Program se pokouší instalovat neviditelně
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Program se pokouší o skrytou instalaci. Může se jednat o aktivitu malwaru. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_VIRUSDiagnosis=Program se chová jako Virus
msgID_VIRUSMemo=Program se pokouší změnit jinou aplikaci, což je typické pro viry. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_ROOTKITDiagnosis=Program se chová jako Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=Program používá skrytý proces, což je typické pro rootkity. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Program se pokouší změnit nastavení webového prohlížeče
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Změny nastavení webového prohlížeče jsou často projevem činnosti hijackerů. Ty způsobují přesměrování na nebezpečné stránky. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_DEBUGGERDiagnosis=Program se pokouší instalovat v systému debugger
msgID_DEBUGGERMemo=Instalace debuggerů v systému je legitimní aktivita vývojářů, malware však využívá debuggery k deaktivaci bezpečnostních programů. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Program se pokouší simulovat činnost myši nebo klávesnice
msgID_REMOTECONTROLMemo=Tato aktivita může znamenat, že někdo ovládá tvůj počítač na dálku. Pokud program znáš a chceš používat, klikni na [Povolit toto chování] nebo [Nekontrolovat].
msgAcceptCookie=Povolit cookie
msgBlockCookie=Blokovat cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Vždy povolit cookie
msgAlwaysBlockCookie=Vždy blokovat cookie
msgQuarantineCookie=Přesunout cookie do karantény
msgAcceptChange=Povolit změny
msgDenyChange=Blokovat změny
msgUnknowMemo=Malware-IDS zaznamenal neznámý typ chování. Kontaktuj technickou podporu.
labSuggestion=Doporučení:
labCommunityDisabled=Rady dalších uživatelů aktivní:
lnkEnable=Zapnout
lnkAdvancedEdit=Pokročilá nastavení
chkCreateRule=Z rozhodnutí vytvořit pravidlo
msgAllow=Povolit
msgDeny=Blokovat
msgMonitor=Kontrolovat
msgAllowed=Povoleno
msgDenied=Nepovoleno
msgMonitored=Kontrolováno
msgNoAvailable=Není k dispozici
msgNoSuggestionAvailable=K dispozici není žádné doporučení
msgTryingToRequest=Hledám v online databázi doporučení
msgAllowActivity=% všech uživatelů povoluje tuto aktivitu
rbtnExclude=Nekontrolovat
msgExclude=Nekontrolovat
msgExcluded=Nekontrolováno
rbtnUpdateRule=Upravit stávající pravidlo
rbtnRemoveRule=Odebrat pravidlo
msgUnsure=Nejisté
shFileInformation=Info o souboru
rbtnBlock=Blokovat chování
chkQuarantine=Karanténa
[Log Details]
tbrLogDetails=Detaily protokolu
btnCopy=Kopie
btnClose=Zavřít
[MessageBox]
tbrMessageBox=Mamutu
lnkRequestPassword=Vyžádat si heslo
chkShowAtStartup=Nezobrazovat upozornění při startu
btnOK=OK
btnYes=Ano
btnNo=Ne
msgStatusUpdate1--1=Aktualizační server je nedostupný. Zkontroluj nastavení připojení a zkus to znovu.
msgStatusUpdate1-1=Heslo je správné!
msgStatusUpdate1-4=Jméno a heslo nezadány.
msgStatusUpdate1-5=Jméno (email) je neplatné.
msgStatusUpdate1-7=Jméno (email) neexistuje.
msgStatusUpdate1-8=Heslo je nesprávné.
msgStatusUpdate1-9=Aktualizační databáze je nedostupná. Zkus to později. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Aktualizační server je nedostupný. Zkus to později. (Code 12)
msgStatusUpdate2--1=Licenční server je nedostupný. Zkontroluj nastavení připojení a zkus to znovu.
msgStatusUpdate2-0=Licenční databáze je nedostupná. Zkus to později. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Tento účet (email) už je registrován. Jdi zpět na přihlášení a klikni na "Ztracené heslo".
msgStatusUpdate2-2=Nespecifikovaná chyba. Zkus to později nebo kontaktuj technickou podporu.
msgStatusUpdate2-3=Mamutu účet byl vytvořen. Emailem ti bylo zasláno heslo k účtu.
msgStatusUpdate2-4=Vlož jméno a email.
msgStatusUpdate2-5=Email je neplatný.
msgConvertStatus-0=Licenční databáze je nedostupná. Zkus to později. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Kód je neplatný nebo se už používá.
msgConvertStatus-3=Kód byl úspěšně změněn na licenci.
msgConvertStatus-4=Vlož jméno a kód pro pokračování.
msgFileNotFound=Programová chyba: Požadovaný soubor %s nelze najít. Program bez něj nemůže pracovat správně. Každopádně spustit program?
msgCannotStart=Programová chyba: Požadovaný soubor a2framework.dll nelze najít. Jdi na www.emsisoft.com a stáhni nový instalační soubor.
msgNotCorrectVersion=Nejméně jeden soubor má nesprávnou verzi. Aktualizovat program?
msgNoPermission=Nemáš dostatečná oprávnění ke spuštění programu. Kontaktuj administrátora.
msgNoClosePermission=Nemáš dostatečná oprávnění k ukončení programu. Kontaktuj administrátora.
msgMamutu=Mamutu
msgWantToUpdate=Je žádoucí program před používáním aktualizovat. Spustit aktualizaci?
msgFileSaved=Kopie malwaru uložena úspěšně
msgSelectSubmitFiles=Vyber soubory k poslání na analýzu.
msgAlreadySubmitted=Vybraný soubor už byl poslán na analýzu.
msgAppRestart=Mamutu se musí restartovat pro načtení modulů. Restartovat Mamutu?
msgNoDomainController=Správce domény není k dispozici.
msgGuardExit=Chceš opravdu vypnout Mamutu rezidentní štít? Počítač potom nebude aktivně chráněn před malwarem.
msgErrorUpdate1btnLogin=Vlož jméno (email) a heslo pro pokračování.
msgNotSelectLicense=Vyber licenci, kterou budeš používat.
msgNullList=Účet nemá žádnou licenci. Zakoupit plnou verzi?
